民数记 29:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 「这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」

圣经当代译本修订版

³⁹ “这些是你们在节期内要献给耶和华的祭物，此外还有你们许愿和自愿献的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。”

中文标准译本

³⁹ “你们在所定的日期，在还愿祭和甘心祭的燔祭、素祭、酒祭和平安祭以外，还要把这些献给耶和华。”

和合本修订版

³⁹ “这些祭要在你们的节期献给耶和华，都是在所许的愿和甘心献的以外所献的，作为你们的燔祭、素祭、浇酒祭和平安祭。”

新标点和合本 - 神版

³⁹ 「这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭，和平安祭。」

新译本

³⁹ “‘在那些为还愿或是甘心所献，作你们的燔祭、素祭、奠祭，或是平安祭的以外，这些是在你们规定的时期内，要献给耶和华的祭物。’”

圣经–普通话本

³⁹ “‘以上是你们在为许愿和还愿所献的祭以外，在各个节日要向我献的烧化祭、素祭、奠祭和平安祭。’”

民数记 29:39 交叉引用

历代志上 23:31

又在安息日、月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华；

历代志下 31:14

守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与上帝的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。

历代志下 31:3

王又从自己的产业中定出分来为燔祭，就是早晚的燔祭和安息日、月朔，并节期的燔祭，都是按耶和华律法上所载的；

以斯拉记 3:4

又照律法书上所写的守住棚节，按数照例献每日所当献的燔祭；

以斯拉记 3:5

其后献常献的燔祭，并在月朔与耶和华的一切圣节献祭，又向耶和华献各人的甘心祭。

尼希米记 10:33

就是为陈设饼、常献的素祭，和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并以色列人的赎罪祭，以及我们上帝殿里一切的费用。

以赛亚书 1:14

你们的月朔和节期，我心里恨恶， 我都以为麻烦； 我担当，便不耐烦。

利未记 23:2

「你晓谕以色列人说：耶和华的节期，你们要宣告为圣会的节期。

利未记 23:28

当这日，什么工都不可做；因为是赎罪日，要在耶和华—你们的上帝面前赎罪。

利未记 23:38

这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。

利未记 7:11

「人献与耶和华平安祭的条例乃是这样：

阿摩司书 5:22

你们虽然向我献燔祭和素祭， 我却不悦纳， 也不顾你们用肥畜献的平安祭；

民数记 28:2

「你要吩咐以色列人说：『献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我』；

民数记 29:38

又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。

民数记 29:40

于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。

民数记 6:21

「许愿的拿细耳人为离俗所献的供物，和他以外所能得的献给耶和华，就有这条例。他怎样许愿就当照离俗的条例行。」

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而行。

申命记 12:6

将你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都奉到那里。