民数记 28:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 这些，你们要献在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外，都要没有残疾的。」

圣经当代译本修订版

³¹ 除了日常的燔祭和同献的素祭以外，还要献上奠祭。祭牲不可有残疾。

中文标准译本

³¹ 你们要在常献的燔祭和同献的素祭以外，献上这些无瑕疵的燔祭和同献的酒祭。

和合本修订版

³¹ 除了经常献的燔祭和同献的素祭，你们也要献上这些没有残疾的，和同献的浇酒祭。”

新标点和合本 - 神版

³¹ 这些，你们要献在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外，都要没有残疾的。」

新译本

³¹ 除了常献的燔祭和同献的素祭以外，你们还要献上这些祭物和同献的奠祭，都要没有残疾的。’”

圣经–普通话本

³¹ 这些祭牲必须是没有残疾的。这是你们在常例的烧化祭和素祭之外要献的烧化祭及其奠祭。

民数记 28:31 交叉引用

历代志下 35:12

将燔祭搬来，按着宗族的班次分给众民，好照摩西书上所写的，献给耶和华；献牛也是这样。

利未记 1:3

「他的供物若以牛为燔祭，就要在会幕门口献一只没有残疾的公牛，可以在耶和华面前蒙悦纳。

民数记 28:19

当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。

民数记 28:3

又要对他们说：你们要献给耶和华的火祭，就是没有残疾、一岁的公羊羔，每日两只，作为常献的燔祭。

民数记 28:30

并献一只公山羊为你们赎罪。