民数记 27:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 为什么因我们的父亲没有儿子就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。」

圣经当代译本修订版

⁴ 难道因为他没有儿子，他的名字就要从族中消失吗？请让我们在父亲的家族中分一份产业吧。”

中文标准译本

⁴ 为什么因我们的父亲没有儿子，就要把他的名字从他家族中除去呢？求你在我们父亲的兄弟中分给我们一份地业。”

和合本修订版

⁴ 为什么因我们的父亲没有儿子就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的兄弟中分给我们产业。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 为什么因我们的父亲没有儿子就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。」

新译本

⁴ 为甚么因为我们的父亲没有儿子，就把他的名从他的家族中除掉呢？求你在我们父亲的兄弟中，给我们产业。”

圣经–普通话本

⁴ 难道我们父亲的姓氏因为他没有儿子就要被从以色列中除去吗？请在与我们父亲的兄弟相等的基础上分给我们一份土地吧。”

民数记 27:4 交叉引用

诗篇 109:13

愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代！

出埃及记 32:11

摩西便恳求耶和华—他的上帝说：「耶和华啊，你为什么向你的百姓发烈怒呢？这百姓是你用大力和大能的手从埃及地领出来的。

箴言 13:9

义人的光明亮； 恶人的灯要熄灭。

民数记 27:3

「我们的父亲死在旷野。他不与可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的；他也没有儿子。

民数记 27:5

于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。

约书亚记 17:4

她们来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚并众首领面前，说：「耶和华曾吩咐摩西在我们弟兄中分给我们产业。」于是约书亚照耶和华所吩咐的，在她们伯叔中，把产业分给她们。