民数记 27:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 在前面带领他们或进或退，免得你的会众像没有牧人的羊群。”

中文标准译本

¹⁷ 这人要在他们前面出入。他要带领他们出入，以免耶和华的会众像没有牧人的羊群那样。”

和合本修订版

¹⁷ 可以在他们面前出入，引导他们进出，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。”

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。」

新译本

¹⁷ 可以在他们面前出入；带领他们出入，免得耶和华的会众好象没有牧人的羊一样。”

圣经–普通话本

¹⁷ 让他统率民众征战，带领他们跋涉，好使您的子民不致像无人照看的羊群。”

民数记 27:17 交叉引用

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」

列王纪上 22:17

米该雅说：「我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：『这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。』」

列王纪上 3:7

耶和华—我的上帝啊，如今你使仆人接续我父亲大卫作王；但我是幼童，不知道应当怎样出入。

列王纪下 11:8

各人手拿兵器，四围护卫王。凡擅入你们班次的必当治死，王出入的时候，你们当跟随他。」

历代志下 1:10

求你赐我智慧聪明，我好在这民前出入；不然，谁能判断这众多的民呢？」

历代志下 18:16

米该雅说：「我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：『这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。』」

以西结书 34:5

因无牧人，羊就分散；既分散，便作了一切野兽的食物。

撒迦利亚书 10:2

因为，家神所言的是虚空； 卜士所见的是虚假； 做梦者所说的是假梦。 他们白白地安慰人， 所以众人如羊流离， 因无牧人就受苦。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

马太福音 10:6

宁可往以色列家迷失的羊那里去。

马太福音 15:24

耶稣说：「我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。」

马太福音 9:36

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

马可福音 6:34

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。

约翰福音 10:9

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

申命记 31:2

说：「我现在一百二十岁了，不能照常出入；耶和华也曾对我说：『你必不得过这约旦河。』

彼得前书 2:25

你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

撒母耳记上 18:13

所以扫罗使大卫离开自己，立他为千夫长，他就领兵出入。

撒母耳记上 8:20

使我们像列国一样，有王治理我们，统领我们，为我们争战。」