民数记 22:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 巴兰对耶和华的使者说：「我有罪了。我不知道你站在路上阻挡我；你若不喜欢我去，我就转回。」

圣经当代译本修订版

³⁴ 巴兰对耶和华的天使说：“我有罪了，我不知道是你拦在路上。现在你如果反对我去，我就回去。”

中文标准译本

³⁴ 巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了！我实在不知道你站在路上阻挡我。现在如果你不喜悦，我就回去吧。”

和合本修订版

³⁴ 巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了。我不知道你站在路中间阻挡我；现在你若看为不好，我就回去。”

新标点和合本 - 神版

³⁴ 巴兰对耶和华的使者说：「我有罪了。我不知道你站在路上阻挡我；你若不喜欢我去，我就转回。」

新译本

³⁴ 巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了，我不知道是你站在路上阻挡我；现在你若是不喜欢我去，我就回去。”

圣经–普通话本

³⁴ 巴兰对天使说: “我知罪了。我不知道是你在路上阻拦我。既然你不喜欢我去，我就回家去。”

民数记 22:34 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。

历代志上 21:7

上帝不喜悦这数点百姓的事，便降灾给以色列人。

诗篇 78:34

他杀他们的时候，他们才求问他， 回心转意，切切地寻求上帝。

出埃及记 9:27

法老打发人召摩西、亚伦来，对他们说：「这一次我犯了罪了。耶和华是公义的；我和我的百姓是邪恶的。

箴言 24:18

恐怕耶和华看见就不喜悦， 将怒气从仇敌身上转过来。

民数记 11:1

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。

民数记 14:40

清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」

民数记 22:12

上帝对巴兰说：「你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。」

民数记 22:33

驴看见我就三次从我面前偏过去；驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。」

撒母耳记上 15:24

扫罗对撒母耳说：「我有罪了，我因惧怕百姓，听从他们的话，就违背了耶和华的命令和你的言语。

撒母耳记上 15:30

扫罗说：「我有罪了，虽然如此，求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我，同我回去，我好敬拜耶和华—你的上帝。」

撒母耳记上 24:17

对大卫说：「你比我公义；因为你以善待我，我却以恶待你。

撒母耳记上 26:21

扫罗说：「我有罪了！我儿大卫，你可以回来，因你今日看我的性命为宝贵；我必不再加害于你。我是糊涂人，大大错了。」