民数记 22:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 巴兰早晨起来，对巴勒的使臣说：「你们回本地去吧，因为耶和华不容我和你们同去。」

圣经当代译本修订版

¹³ 巴兰清早起来，对巴勒的官长说：“你们回去吧，耶和华不准我跟你们去。”

中文标准译本

¹³ 巴兰清晨起来，对巴勒的首领们说：“你们回本地去吧，因为耶和华不允许我跟着你们去。”

和合本修订版

¹³ 巴兰早晨起来，对巴勒的官员说：“你们回本地去吧，因为耶和华不允许我和你们一起去。”

新标点和合本 - 神版

¹³ 巴兰早晨起来，对巴勒的使臣说：「你们回本地去吧，因为耶和华不容我和你们同去。」

新译本

¹³ 巴兰早晨起来，对巴勒的领袖说：“你们回本地去吧，因为耶和华不准我与你们同去。”

圣经–普通话本

¹³ 巴兰清早起来，对巴勒派来的首领们说: “你们回去吧，因为主不准我随你们同去。”

民数记 22:13 交叉引用

民数记 22:12

上帝对巴兰说：「你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。」

民数记 22:14

摩押的使臣就起来，回巴勒那里去，说：「巴兰不肯和我们同来。」

申命记 23:5

然而耶和华—你的上帝不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华—你的上帝爱你。