民数记 21:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 耶和华对摩西说：「不要怕他！因我已将他和他的众民，并他的地，都交在你手中；你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。」

圣经当代译本修订版

³⁴ 耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中。你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。”

中文标准译本

³⁴ 耶和华对摩西说：“不要怕他，我已经把他和他的全军以及他的领土，都交在你手中了。你要像对待住希实本的亚摩利王西宏那样对待他。”

和合本修订版

³⁴ 耶和华对摩西说：“不要怕他！因为我已将他和他的众百姓，以及他的地都交在你手中。你要待他如同待住在希实本的亚摩利王西宏一样。”

新标点和合本 - 神版

³⁴ 耶和华对摩西说：「不要怕他！因我已将他和他的众民，并他的地，都交在你手中；你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。」

新译本

³⁴ 耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已经把他和他的众民，以及他的地都交在你手里；你要待他，像从前待那住在希实本的亚摩利人的王西宏一样。”

圣经–普通话本

³⁴ 主对摩西说: “不要怕他们，我已经把巴珊王、他的军队和他的国土都交在你的手里了！你要像处置希实本的亚摩利王西宏一样处置他们。”

民数记 21:34 交叉引用

撒母耳记下 5:19

大卫求问耶和华说：「我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将非利士人交在你手里。」

列王纪上 20:13

有一个先知来见以色列王亚哈，说：「耶和华如此说：『这一大群人你看见了吗？今日我必将他们交在你手里，你就知道我是耶和华。』」

列王纪上 20:28

有神人来见以色列王，说：「耶和华如此说：『亚兰人既说我—耶和华是山神，不是平原的神，所以我必将这一大群人都交在你手中，你们就知道我是耶和华。』」

列王纪下 3:18

在耶和华眼中这还算为小事，他也必将摩押人交在你们手中。

以赛亚书 41:13

因为我耶和华— 你的上帝必搀扶你的右手， 对你说：不要害怕！ 我必帮助你。

民数记 14:9

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

民数记 32:4

就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你仆人也有牲畜」；

申命记 2:30

但希实本王西宏不容我们从他那里经过；因为耶和华—你的上帝使他心中刚硬，性情顽梗，为要将他交在你手中，像今日一样。

申命记 20:3

说：『以色列人哪，你们当听，你们今日将要与仇敌争战，不要胆怯，不要惧怕战兢，也不要因他们惊恐；

申命记 3:1

「以后，我们转回，向巴珊去。巴珊王噩和他的众民都出来，在以得来与我们交战。

申命记 3:11

利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的床是铁的，长九肘，宽四肘，都是以人肘为度。现今岂不是在亚扪人的拉巴吗？）」

申命记 31:6

你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华—你的上帝和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你。」

申命记 7:17

「你若心里说，这些国的民比我更多，我怎能赶出他们呢？

申命记 7:18

你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华—你上帝向法老和埃及全地所行的事，

申命记 7:21

你不要因他们惊恐，因为耶和华—你上帝在你们中间是大而可畏的上帝。

申命记 7:24

又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。

约书亚记 10:25

约书亚对他们说：「你们不要惧怕，也不要惊惶。应当刚强壮胆，因为耶和华必这样待你们所要攻打的一切仇敌。」

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」

约书亚记 8:7

你们就从埋伏的地方起来，夺取那城，因为耶和华—你们的上帝必把城交在你们手里。

士师记 11:30

耶弗他就向耶和华许愿，说：「你若将亚扪人交在我手中，

撒母耳记上 23:4

大卫又求问耶和华。耶和华回答说：「你起身下基伊拉去，我必将非利士人交在你手里。」