民数记 20:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。这事你都知道。如今，我们在你边界上的城加低斯。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 但我们呼求耶和华，祂就垂听了我们的声音，差遣天使带我们出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城，

中文标准译本

¹⁶ 我们向耶和华呼求，他垂听了我们的呼声，派遣一位使者把我们从埃及带了出来。现在，我们到了你边境的加低斯城。

和合本修订版

¹⁶ 我们哀求耶和华，他垂听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。看哪，我们到了你边界的加低斯城。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。这事你都知道。如今，我们在你边界上的城加低斯。

新译本

¹⁶ 我们向耶和华呼求，他就听了我们的声音，派使者把我们从埃及领出来；现在我们就在你边界上的城加低斯。

圣经–普通话本

¹⁶ 我们就向主求救，主垂听我们的祈求，派来了天使，把我们领出了埃及。请看，我们现在到了你的边界加低斯城，

民数记 20:16 交叉引用

出埃及记 14:10

法老临近的时候，以色列人举目看见埃及人赶来，就甚惧怕，向耶和华哀求。

出埃及记 14:19

在以色列营前行走上帝的使者，转到他们后边去；云柱也从他们前边转到他们后边立住。

出埃及记 23:20

「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我所预备的地方去。

出埃及记 33:2

我要差遣使者在你前面，撵出迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

出埃及记 6:5

我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声，我也记念我的约。

但以理书 6:22

我的上帝差遣使者，封住狮子的口，叫狮子不伤我；因我在上帝面前无辜，我在王面前也没有行过亏损的事。」

民数记 20:15

就是我们的列祖下到埃及，我们在埃及久住；埃及人恶待我们的列祖和我们，

民数记 21:22

「求你容我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。」

民数记 33:37

从加低斯起行，安营在何珥山，以东地的边界。

申命记 4:34

上帝何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华—你们的上帝在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？

申命记 4:37

因他爱你的列祖，所以拣选他们的后裔，用大能亲自领你出了埃及，

约书亚记 15:1

犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。