民数记 18:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 只是头生的牛，或是头生的绵羊和山羊，必不可赎，都是圣的，要把它的血洒在坛上，把它的脂油焚烧，当作馨香的火祭献给耶和华。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 头生的牛、绵羊和山羊不用赎出来，它们都是圣物。你要把它们的血洒在祭坛上，把脂肪烧掉，作为献给耶和华的馨香火祭；

中文标准译本

¹⁷ “但是头生的公牛，或头生的绵羊，或头生的山羊，不可赎回；它们是圣物。你要把它们的血洒在祭坛上，把它们的脂肪烧献为火祭，作馨香之气献给耶和华。

和合本修订版

¹⁷ 但是头生的牛，或头生的绵羊，或头生的山羊，却不可赎，因为它们都是圣的。要把它们的血洒在祭坛上，把它们的脂肪焚烧，当作馨香的火祭献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 只是头生的牛，或是头生的绵羊和山羊，必不可赎，都是圣的，要把它的血洒在坛上，把它的脂油焚烧，当作馨香的火祭献给耶和华。

新译本

¹⁷ 只是头生的牛、头生的绵羊，或是头生的山羊，你不可赎出来；牠们都是圣的。你要把牠们的血洒在祭坛上，把牠们的脂油焚烧，作为献给耶和华馨香的火祭。

圣经–普通话本

¹⁷ “但头胎的牛、绵羊或山羊不可赎回，它们要归圣，要把它们的血洒在祭坛上，要把它们的脂肪作为烧化祭献给我，这祭物的香味是我所喜悦的。

民数记 18:17 交叉引用

出埃及记 29:16

要宰这羊，把血洒在坛的周围。

利未记 17:6

祭司要把血洒在会幕门口、耶和华的坛上，把脂油焚烧，献给耶和华为馨香的祭。

民数记 18:16

其中在一月之外所当赎的，要照你所估定的价，按圣所的平，用银子五舍客勒赎出来（一舍客勒是二十季拉）。