民数记 16:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 以色列的上帝从以色列会中将你们分别出来，使你们亲近他，办耶和华帐幕的事，并站在会众面前替他们当差。

圣经当代译本修订版

⁹ 以色列的上帝把你们从以色列会众中分别出来，使你们可以到祂面前，在祂的圣幕里司职，替会众办事，你们还不满足吗？

中文标准译本

⁹ 以色列的神将你们从以色列会众当中分别出来，让你们亲近他，做耶和华帐幕的服事工作，并站在会众面前事奉他们，这对你们是小事吗？

和合本修订版

⁹ 以色列的上帝将你们从以色列会众中分别出来，使你们亲近他，在耶和华的帐幕中事奉，并且站在会众面前替他们供职。这对你们岂是小事吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 以色列的　神从以色列会中将你们分别出来，使你们亲近他，办耶和华帐幕的事，并站在会众面前替他们当差。

新译本

⁹ 以色列的　神把你们从以色列会众中分别出来，使你们亲近他，办理耶和华帐幕的事务，又站在会众面前替他们供职；

圣经–普通话本

⁹ 以色列的上帝把你们从以色列会众中分别出来，让你们归于他，在主的圣帐中执礼，为会众服务，难道这还不够吗？

民数记 16:9 交叉引用

创世记 30:15

利亚说：「你夺了我的丈夫还算小事吗？你又要夺我儿子的风茄吗？」拉结说：「为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。」

撒母耳记下 7:19

主耶和华啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。主耶和华啊，这岂是人所常遇的事吗？

历代志下 35:3

又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说：「你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在要事奉耶和华—你们的上帝，服事他的民以色列。

尼希米记 12:44

当日，派人管理库房，将举祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定归给祭司和利未人的分，都收在里头。犹大人因祭司和利未人供职，就欢乐了。

以赛亚书 7:13

以赛亚说：「大卫家啊，你们当听！你们使人厌烦岂算小事，还要使我的上帝厌烦吗？

以西结书 34:18

你们这些肥壮的羊，在美好的草场吃草还以为小事吗？剩下的草，你们竟用蹄践踏了；你们喝清水，剩下的水，你们竟用蹄搅浑了。

以西结书 44:16

他们必进入我的圣所，就近我的桌前事奉我，守我所吩咐的。

民数记 1:53

但利未人要在法柜帐幕的四围安营，免得忿怒临到以色列会众；利未人并要谨守法柜的帐幕。」

民数记 16:13

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们吗？

民数记 16:8

摩西又对可拉说：「利未的子孙哪，你们听我说！

民数记 3:6

「你使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前好服事他，

民数记 3:9

你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。

使徒行传 13:2

他们事奉主、禁食的时候，圣灵说：「要为我分派巴拿巴和扫罗，去做我召他们所做的工。」

哥林多前书 4:3

我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事；连我自己也不论断自己。

申命记 10:8

那时，耶和华将利未支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。

撒母耳记上 18:23

扫罗的臣仆就照这话说给大卫听。大卫说：「你们以为作王的女婿是一件小事吗？我是贫穷卑微的人。」