民数记 14:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 必不得进我起誓应许叫你们住的那地；惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。

圣经当代译本修订版

³⁰ 除耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚之外，你们无人能进入我向你们起誓应许之地。

中文标准译本

³⁰ 除了耶弗尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，你们绝不会进入我举手起誓要让你们安居其中的那地；

和合本修订版

³⁰ 必不得进我所起誓应许给你们居住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 必不得进我起誓应许叫你们住的那地；惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。

新译本

³⁰ 都不得进入我起誓给你们居住的那地；只有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才可以进去。

圣经–普通话本

³⁰ 将没有一个能进入我的应许之地并住在那里，只有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚能进入那土地。

民数记 14:30 交叉引用

创世记 14:22

亚伯兰对所多玛王说：「我已经向天地的主—至高的上帝耶和华起誓：

诗篇 95:11

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

出埃及记 6:8

我起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你们领进去，将那地赐给你们为业。我是耶和华。』」

以西结书 20:15

并且我在旷野向他们起誓，必不领他们进入我所赐给他们流奶与蜜之地（那地在万国中是有荣耀的）；

以西结书 20:38

我必从你们中间除净叛逆和得罪我的人，将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得入以色列地。你们就知道我是耶和华。

民数记 13:6

属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。

民数记 14:24

惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地；他的后裔也必得那地为业。

民数记 14:38

其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。

民数记 26:65

因为耶和华论到他们说：「他们必要死在旷野。」所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个人也没有存留。

民数记 32:12

惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从我。』

启示录 10:6

指着那创造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永远远的，起誓说：「不再有时日了。」