民数记 14:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。」

圣经当代译本修订版

²⁵ 由于亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要转回，沿红海的路前往旷野。”

中文标准译本

²⁵ 亚玛力人和迦南人住在山间平地，明天你们要转回，沿着通往红海的路往旷野前行。”

和合本修订版

²⁵ 亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回去，沿着红海的路往旷野去。”

新标点和合本 - 神版

²⁵ 亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。」

新译本

²⁵ 现在亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要回转，从到红海路上，起行到旷野去。”

圣经–普通话本

²⁵ 亚玛力人和迦南人现在正住在山谷中，所以，你们明天要离开这里，由通往红海的路返回旷野去。”

民数记 14:25 交叉引用

箴言 1:31

所以必吃自结的果子， 充满自设的计谋。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地；赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地；迦南人住在海边并约旦河旁。」

民数记 14:26

耶和华对摩西、亚伦说：

民数记 14:4

众人彼此说：「我们不如立一个首领回埃及去吧！」

申命记 1:40

至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。』

士师记 11:16

以色列人从埃及上来乃是经过旷野到红海，来到加低斯，