民数记 13:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。（

圣经当代译本修订版

²³ 他们来到以实各谷，在那里砍下一根葡萄枝，上面有一串葡萄，由两个人用杠子抬着，又采了一些石榴和无花果。

中文标准译本

²³ 他们来到以实格溪谷，从那里砍下一根葡萄枝，上面带着一挂葡萄，由两个人用杠子抬着，还带了一些石榴和无花果。

和合本修订版

²³ 他们到了以实各谷，从那里砍下葡萄树枝，上面有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了一些石榴和无花果。

新标点和合本 - 神版

²³ 他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。（

新译本

²³ 他们来到以实各谷，从那里砍下了一根葡萄枝子，上头只有一挂葡萄，两个人用杠抬着回来；他们也带了些石榴和无花果回来。

圣经–普通话本

²³ 随后，他们来到以实各谷，在那里砍下一截挂着一大串葡萄的葡萄枝，两个人用杠子抬着，又带了一些石榴和无花果。

民数记 13:23 交叉引用

创世记 14:13

有一个逃出来的人告诉希伯来人亚伯兰；亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各并亚乃都是弟兄，曾与亚伯兰联盟。

民数记 13:24

因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫做以实各谷。）

民数记 32:9

他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。

申命记 8:8

那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。

士师记 16:4

后来，参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。