歌罗西书 4:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

圣经当代译本修订版

⁸ 我特意派他去你们那里，好让你们知道我们的近况，并且心受鼓舞。

中文标准译本

⁸ 我正是为此派他到你们那里去，好让你们知道有关我们的事，并且让他安慰你们的心。

和合本修订版

⁸ 我特意打发他到你们那里去，好让你们知道我们的情况，又让他安慰你们的心。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

新译本

⁸ 我派他到你们那里去，使你们知道我们的景况，并且安慰你们的心。

圣经–普通话本

⁸ 我派他去你们那里是为了让你们知道我们的消息，使你们受到鼓励。

歌罗西书 4:8 交叉引用

以赛亚书 40:1

你们的上帝说： 你们要安慰，安慰我的百姓。

哥林多前书 4:17

因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱、有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

哥林多后书 12:18

我劝了提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同去。提多占过你们的便宜吗？我们行事，不同是一个心灵吗？不同是一个脚踪吗？

哥林多后书 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

以弗所书 6:22

我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

腓立比书 2:28

所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。

歌罗西书 2:2

要叫他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致丰丰足足在悟性中有充足的信心，使他们真知上帝的奥秘，就是基督；

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

帖撒罗尼迦前书 3:2

打发我们的兄弟在基督福音上作上帝执事的提摩太前去，坚固你们，并在你们所信的道上劝慰你们，

帖撒罗尼迦前书 3:5

为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。

帖撒罗尼迦前书 4:18

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。