歌罗西书 1:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 上帝愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。

圣经当代译本修订版

²⁷ 上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰盛的荣耀，这奥秘就是：基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。

中文标准译本

²⁷ 神愿意在外邦人中，让他们明白什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们里面，他是荣耀的盼望！

和合本修订版

²⁷ 上帝要让他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀；就是基督在你们心里成了得荣耀的盼望。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。

新译本

²⁷ 神愿意使他们知道这奥秘在外族人中有多么荣耀的丰盛，这奥秘就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。

圣经–普通话本

²⁷ 上帝决定让他的子民了解到这丰富和荣耀的奥秘对外族人来说意味着什么，即基督在你们之中，他是我们分享上帝荣耀的希望。

歌罗西书 1:27 交叉引用

马太福音 13:11

耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

路加福音 17:21

人也不得说：『看哪，在这里！看哪，在那里！』因为上帝的国就在你们心里。」

约翰福音 14:17

就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。

约翰福音 14:20

到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 14:23

耶稣回答说：「人若爱我，就必遵守我的道；我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。

约翰福音 17:26

我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。」

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

罗马书 11:33

深哉，上帝丰富的智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！

罗马书 2:4

还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？

罗马书 5:2

我们又借着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望上帝的荣耀。

罗马书 8:10

基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。

罗马书 9:23

又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。

哥林多前书 3:16

岂不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里头吗？

哥林多后书 2:14

感谢上帝！常率领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

哥林多后书 4:17

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的上帝，已经照在我们心里，叫我们得知上帝荣耀的光显在耶稣基督的面上。

哥林多后书 6:16

上帝的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生上帝的殿，就如上帝曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的上帝； 他们要作我的子民。

加拉太书 2:20

我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

加拉太书 4:19

我小子啊，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

以弗所书 1:7

我们借这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。

以弗所书 2:22

你们也靠他同被建造，成为上帝借着圣灵居住的所在。

腓立比书 4:19

我的上帝必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

歌罗西书 1:5

是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。

歌罗西书 2:3

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

歌罗西书 3:11

在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

提摩太前书 1:1

奉我们救主上帝和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗

希伯来书 6:19

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

约翰一书 4:4

小子们哪，你们是属上帝的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。