撒迦利亚书 9:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 我必除去他口中带血之肉 和牙齿内可憎之物。 他必作为余剩的人归与我们的上帝， 必在犹大像族长； 以革伦人必如耶布斯人。

圣经当代译本修订版

⁷ 我必除去他们口中带血的肉和齿间的可憎之物。 余下的人必归属我， 成为犹大的一族， 以革伦人必像耶布斯人一样归属我。

中文标准译本

⁷ 我必除掉他们口中的血， 以及他们牙齿之间的可憎之物。 他们也必作为余剩者归于我们的神， 像犹大的一族； 以革伦人必像耶布斯人那样。

和合本修订版

⁷ 我要除去他口中带血之肉 和牙齿内可憎之物。 他必作余民归于我们的上帝， 在犹大像族长一样； 以革伦必如耶布斯人。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我必除去他口中带血之肉 和牙齿内可憎之物。 他必作为余剩的人归与我们的　神， 必在犹大像族长； 以革伦人必如耶布斯人。

新译本

⁷ 我必除去他们口中的血， 和他们牙齿间可憎之物。 余剩下来的人要归于我们的　神， 像犹大的一族； 以革伦人也必像耶布斯人一样。

圣经–普通话本

⁷ 我要使他们不再吃带血的肉， 我要夺下他们口中可憎的食物。 所有剩下的人都要归属上帝， 他们要作为犹大人的一支， 以革伦人将像耶布斯人一样被我的子民所同化。

撒迦利亚书 9:7 交叉引用

历代志上 1:14

和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

历代志上 21:15

上帝差遣使者去灭耶路撒冷，刚要灭的时候，耶和华看见后悔，就不降这灾了，吩咐灭城的天使说：「够了，住手吧！」那时，耶和华的使者站在耶布斯人阿珥楠的禾场那里。

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

诗篇 58:6

上帝啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

以赛亚书 65:4

在坟墓间坐着， 在隐密处住宿， 吃猪肉； 他们器皿中有可憎之物做的汤；

耶利米书 48:47

耶和华说： 到末后，我还要使被掳的摩押人归回。 摩押受审判的话到此为止。

耶利米书 49:39

「到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。」

耶利米书 49:6

后来我还要使被掳的亚扪人归回。 这是耶和华说的。

阿摩司书 3:12

耶和华如此说：「牧人怎样从狮子口中抢回两条羊腿或半个耳朵，住撒马利亚的以色列人躺卧在床角上或铺绣花毯的榻上，他们得救也不过如此。」

撒迦利亚书 8:23

万军之耶和华如此说：在那些日子，必有十个人从列国诸族中出来，拉住一个犹大人的衣襟，说：『我们要与你们同去，因为我们听见上帝与你们同在了。』」

撒迦利亚书 9:6

私生子必住在亚实突； 我必除灭非利士人的骄傲。

撒迦利亚书 9:8

我必在我家的四围安营， 使敌军不得任意往来， 暴虐的人也不再经过， 因为我亲眼看顾我的家。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。