撒迦利亚书 8:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 万军之耶和华如此说：「当建造万军之耶和华的殿，立根基之日的先知所说的话，现在你们听见，应当手里强壮。

圣经当代译本修订版

⁹ “万军之耶和华说，‘在奠立万军之耶和华殿的根基那天，众先知都在场。现今听见这些先知之言的人啊，你们要刚强，以便建造圣殿！

中文标准译本

⁹ “万军之耶和华如此说：‘在奠定万军之耶和华殿的根基、要建造圣殿的日子，你们这些当时听见众先知亲口说这些话的人，愿你们的手坚强！

和合本修订版

⁹ “万军之耶和华如此说：你们的手要坚强；这些日子，你们已听见先知的口，在万军之耶和华殿的根基立定、圣殿建造的日子所说的这些话。

新标点和合本 - 神版

⁹ 万军之耶和华如此说：「当建造万军之耶和华的殿，立根基之日的先知所说的话，现在你们听见，应当手里强壮。

新译本

⁹ “万军之耶和华这样说：‘在万军之耶和华的殿奠立了根基，预备建造的日子，你们这些在当时听过众先知亲口宣告这些话的人，现在你们的手务要刚强。

圣经–普通话本

⁹ 全能的主说: “你们要坚强！我现在向你们说的话，你们在这些年月里都已经从先知们那里听说过了。这些先知在为重建主的圣殿奠基时说过这些话。

撒迦利亚书 8:9 交叉引用

历代志上 22:13

你若谨守遵行耶和华借摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。

历代志上 28:20

大卫又对他儿子所罗门说：「你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华上帝就是我的上帝，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。

历代志下 15:7

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。」

以斯拉记 6:14

犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列上帝的命令和波斯王塞鲁士、大流士、亚达薛西的旨意，建造完毕。

以赛亚书 35:3

你们要使软弱的手坚壮， 无力的膝稳固。

以赛亚书 35:4

对胆怯的人说： 你们要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的上帝必来报仇， 必来施行极大的报应； 他必来拯救你们。

哈该书 1:1

大流士王第二年六月初一日，耶和华的话借先知哈该向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说：

哈该书 1:12

那时，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下的百姓，都听从耶和华—他们上帝的话和先知哈该奉耶和华—他们上帝差来所说的话；百姓也在耶和华面前存敬畏的心。

哈该书 2:18

你们要追想此日以前，就是从这九月二十四日起，追想到立耶和华殿根基的日子。

哈该书 2:21

「你要告诉犹大省长所罗巴伯说：我必震动天地。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可咒诅的；照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的。你们不要惧怕，手要强壮。」

撒迦利亚书 8:18

万军之耶和华的话临到我说：

以弗所书 6:10

我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。

提摩太后书 2:1

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

约书亚记 1:6

你当刚强壮胆！因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。

约书亚记 1:8

这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。