撒迦利亚书 3:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

圣经当代译本修订版

⁸ 约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

中文标准译本

⁸ “‘大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴们都当听！因为你们都是将来之事的预表。看哪，我将使我的仆人——那苗裔来到！

和合本修订版

⁸ 约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都当听，因为他们是作预兆的：看哪，我必使我仆人大卫的苗裔长出。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

新译本

⁸ 大祭司约书亚啊！你和坐在你面前的众同伴都要听，我必使我的仆人，就是大卫的苗裔出生。

圣经–普通话本

⁸ “‘听着，大祭司约书亚，还有坐在你面前那些预兆未来的同事们，我要把我的仆人带来，他的名字叫树枝。

撒迦利亚书 3:8 交叉引用

诗篇 71:7

许多人以我为怪， 但你是我坚固的避难所。

以赛亚书 11:1

从耶西的本必发一条； 从他根生的枝子必结果实。

以赛亚书 20:3

耶和华说：「我仆人以赛亚怎样露身赤脚行走三年，作为关乎埃及和古实的预兆奇迹。

以赛亚书 4:2

到那日，耶和华发生的苗必华美尊荣，地的出产必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人— 我所扶持所拣选、心里所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

以赛亚书 49:3

对我说：你是我的仆人以色列； 我必因你得荣耀。

以赛亚书 49:5

耶和华从我出胎，造就我作他的仆人， 要使雅各归向他， 使以色列到他那里聚集。 原来耶和华看我为尊贵； 我的上帝也成为我的力量。

以赛亚书 52:13

我的仆人行事必有智慧， 必被高举上升， 且成为至高。

以赛亚书 53:11

他必看见自己劳苦的功效， 便心满意足。 有许多人因认识我的义仆得称为义； 并且他要担当他们的罪孽。

以赛亚书 53:2

他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。

耶利米书 23:5

耶和华说：「日子将到，我要给大卫兴起一个公义的苗裔；他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。

耶利米书 33:15

当那日子，那时候，我必使大卫公义的苗裔长起来；他必在地上施行公平和公义。

以西结书 12:11

你要说：『我作你们的预兆：我怎样行，他们所遭遇的也必怎样，他们必被掳去。』

以西结书 12:6

到天黑时，你要当他们眼前搭在肩头上带出去，并要蒙住脸看不见地，因为我立你作以色列家的预兆。」

以西结书 24:24

以西结必这样为你们作预兆；凡他所行的，你们也必照样行。那事来到，你们就知道我是主耶和华。』

以西结书 34:29

我必给他们兴起有名的植物；他们在境内不再为饥荒所灭，也不再受外邦人的羞辱，

以西结书 37:24

「我的仆人大卫必作他们的王；众民必归一个牧人。他们必顺从我的典章，谨守遵行我的律例。

撒迦利亚书 6:12

对他说，万军之耶和华如此说：看哪，那名称为大卫苗裔的，他要在本处长起来，并要建造耶和华的殿。

路加福音 1:78

因我们上帝怜悯的心肠， 叫清晨的日光从高天临到我们，