撒迦利亚书 2:2 - 新标点和合本 上帝版

² 我说：「你往哪里去？」他对我说：「要去量耶路撒冷，看有多宽多长。」

圣经当代译本修订版

² 于是我问：“你要去哪里？”他回答说：“去丈量耶路撒冷，看看有多宽多长。”

中文标准译本

² 我问：“你要去哪里呢？” 他回答我：“我要去测量耶路撒冷，看看它有多宽，有多长。”

和合本修订版

² 我问：“你到哪里去？”他对我说：“要去丈量耶路撒冷，看有多宽多长。”

新标点和合本 - 神版

² 我说：「你往哪里去？」他对我说：「要去量耶路撒冷，看有多宽多长。」

新译本

² 我问他：“你到哪里去？”他对我说：“我要去量度耶路撒冷，看看有多宽，有多长。”

圣经–普通话本

² 我问: “你到哪里去？” 他答道: “我要去丈量耶路撒冷，看看它有多长，有多宽。”

撒迦利亚书 2:2 交叉引用

耶利米书 31:39

准绳要往外量出，直到迦立山，又转到歌亚。

以西结书 40:3

他带我到那里，见有一人，颜色如铜，手拿麻绳和量度的竿，站在门口。

以西结书 45:6

也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那分圣供地，要归以色列全家。

撒迦利亚书 1:16

所以耶和华如此说：现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯，我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 5:10

我问与我说话的天使说：「她们要将量器抬到哪里去呢？」

约翰福音 16:5

现今我往差我来的父那里去，你们中间并没有人问我：『你往哪里去？』

启示录 11:1

有一根苇子赐给我，当作量度的杖；且有话说：「起来！将上帝的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人都量一量。