撒迦利亚书 14:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 埃及人若不上来敬拜，也必得不到雨水，耶和华必使他们和不上来守住棚节的列国一样遭受瘟疫。

中文标准译本

¹⁸ 如果埃及民族不上来参与，就不会有雨水降在他们的地上；这就是耶和华要降下的灾殃，用来打击那些不上来守住棚节的国家，

和合本修订版

¹⁸ 埃及族若不上来，雨必不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国，耶和华必用这灾攻击他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

新译本

¹⁸ 埃及族若不上来参加，就必没有雨降给他们，这就是耶和华用来击打那些不上来守住棚节的列国的灾祸。

圣经–普通话本

¹⁸ 如果埃及人不来耶路撒冷敬拜主，那么，主向那些不守住棚节的国家降下的恶病也必降在他们的国土上。

撒迦利亚书 14:18 交叉引用

以赛亚书 60:12

哪一邦哪一国不事奉你，就必灭亡， 也必全然荒废。

以赛亚书 66:23

每逢月朔、安息日， 凡有血气的必来在我面前下拜。 这是耶和华说的。

利未记 23:34

「你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。

弥迦书 5:8

雅各余剩的人必在多国多民中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中。 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

撒迦利亚书 14:12

耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，舌在口中溃烂。

撒迦利亚书 14:15

那临到马匹、骡子、骆驼、驴，和营中一切牲畜的灾殃是与那灾殃一般。

撒迦利亚书 14:19

这就是埃及的刑罚和那不上来守住棚节之列国的刑罚。