撒迦利亚书 12:2 - 新标点和合本 上帝版

² 「我必使耶路撒冷被围困的时候，向四围列国的民成为令人昏醉的杯；这默示也论到犹大。

圣经当代译本修订版

² “看啊，我要使耶路撒冷成为令周围万民昏醉的酒杯。耶路撒冷被围困时，犹大也必受困。

中文标准译本

² “看哪，我必使耶路撒冷成为一只酒杯，让四围所有的民族都醉得摇摇晃晃！耶路撒冷被围困的时候，犹大也将被围困。

和合本修订版

² “看哪，我要使耶路撒冷成为令四围列国百姓昏醉的杯；耶路撒冷被围困，犹大也一样受困。

新标点和合本 - 神版

² 「我必使耶路撒冷被围困的时候，向四围列国的民成为令人昏醉的杯；这默示也论到犹大。

新译本

² “看哪！我要使耶路撒冷成为令周围万族喝醉的杯；耶路撒冷被围困的时候，犹大也必受到攻击。

圣经–普通话本

² 主说: “我要把耶路撒冷变成一杯酒，周围的国家喝了它都会脚步踉跄，站立不住。犹大也会像耶路撒冷一样受到围攻。

撒迦利亚书 12:2 交叉引用

诗篇 75:8

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，兴起！ 兴起！站起来！ 你从耶和华手中喝了他忿怒之杯， 喝了那使人东倒西歪的爵，以致喝尽。

耶利米书 25:15

耶和华—以色列的上帝对我如此说：「你从我手中接这杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各国的民喝。

耶利米书 25:17

我就从耶和华的手中接了这杯，给耶和华所差遣我去的各国的民喝，

耶利米书 49:12

耶和华如此说：「原不该喝那杯的一定要喝。你能尽免刑罚吗？你必不能免，一定要喝！」

耶利米书 51:57

君王—名为万军之耶和华的说： 我必使巴比伦的首领、 智慧人、省长、副省长，和勇士都沉醉， 使他们睡了长觉，永不醒起。

耶利米书 51:7

巴比伦素来是耶和华手中的金杯， 使天下沉醉； 万国喝了她的酒就颠狂了。

耶利米书 8:14

我们为何静坐不动呢？ 我们当聚集，进入坚固城， 在那里静默不言； 因为耶和华—我们的上帝使我们静默不言， 又将苦胆水给我们喝， 都因我们得罪了耶和华。

哈巴谷书 2:16

你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。

撒迦利亚书 14:14

犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。

撒迦利亚书 14:2

因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

启示录 14:10

这人也必喝上帝大怒的酒；此酒斟在上帝忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。

启示录 16:19

那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了；上帝也想起巴比伦大城来，要把那盛自己烈怒的酒杯递给他。

启示录 18:6

她怎样待人，也要怎样待她， 按她所行的加倍地报应她； 用她调酒的杯加倍地调给她喝。