撒迦利亚书 1:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我就问与我说话的天使说：「这是什么意思？」他回答说：「这是打散犹大、以色列，和耶路撒冷的角。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 于是，我问与我说话的天使：“这些是什么？”他回答说：“这些是驱散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

中文标准译本

¹⁹ 我就问那与我说话的天使：“这些是什么呢？” 他回答我：“这些是打散犹大、以色列和耶路撒冷的犄角。”

和合本修订版

¹⁹ 我问那与我说话的天使：“这是什么意思？”他对我说：“这是击散犹大、以色列和耶路撒冷的角。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我就问与我说话的天使说：「这是什么意思？」他回答说：「这是打散犹大、以色列，和耶路撒冷的角。」

新译本

¹⁹ 于是我问那与我说话的天使：“这些是甚么？”他对我说：“这些就是把犹大、以色列和耶路撒冷赶散的角。”

圣经–普通话本

¹⁹ 我问跟我说话的天使: “这些角是什么意思？” 他答道: “它们就是那些曾把犹大人、以色列人和耶路撒冷人赶离家园，使他们流落异乡的国家的角。”

撒迦利亚书 1:19 交叉引用

列王纪上 22:11

基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说：「耶和华如此说：『你要用这角抵触亚兰人，直到将他们灭尽。』」

以斯拉记 4:1

犹大和便雅悯的敌人听说被掳归回的人为耶和华—以色列的上帝建造殿宇，

以斯拉记 4:4

那地的民，就在犹大人建造的时候，使他们的手发软，扰乱他们；

以斯拉记 4:7

亚达薛西年间，比施兰、米特利达、他别，和他们的同党上本奏告波斯王亚达薛西。本章是用亚兰文字，亚兰方言。

以斯拉记 5:3

当时河西的总督达乃和示他·波斯乃，并他们的同党来问说：「谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？」

诗篇 75:4

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

诗篇 75:5

不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

耶利米书 48:25

摩押的角砍断了，摩押的膀臂折断了。这是耶和华说的。」

但以理书 12:7

我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：「要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。」

但以理书 7:16

我就近一位侍立者，问他这一切的真情。他就告诉我，将那事的讲解给我说明：

阿摩司书 6:13

你们喜爱虚浮的事，自夸说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？

哈巴谷书 3:14

你用敌人的戈矛刺透他战士的头； 他们来如旋风，要将我们分散。 他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。

撒迦利亚书 1:18

我举目观看，见有四角。

撒迦利亚书 1:21

我说：「他们来做什么呢？」他说：「这是打散犹大的角，使人不敢抬头；但这些匠人来威吓列国，打掉他们的角，就是举起打散犹大地的角。」

撒迦利亚书 1:9

我对与我说话的天使说：「主啊，这是什么意思？」他说：「我要指示你这是什么意思。」

撒迦利亚书 2:2

我说：「你往哪里去？」他对我说：「要去量耶路撒冷，看有多宽多长。」

撒迦利亚书 8:14

万军之耶和华如此说：「你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。