撒母耳记下 8:2 - 新标点和合本 上帝版

² 又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳量一量：量二绳的杀了，量一绳的存留。摩押人就归服大卫，给他进贡。

圣经当代译本修订版

² 他又打败了摩押人，让他们并排躺在地上，然后用绳子去量，每两绳之内的人都要被杀掉，第三绳的人留下性命。从此，摩押人臣服于大卫，向他进贡。

中文标准译本

² 他又击败摩押人，让他们趴在地上用绳子量，每两绳内的都处死，第三绳内的就存留；这样摩押就臣服于大卫，向他进贡。

和合本修订版

² 他又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳来量，量二绳的杀了，量一绳的活着。摩押人就臣服大卫，向他进贡。

新标点和合本 - 神版

² 又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳量一量：量二绳的杀了，量一绳的存留。摩押人就归服大卫，给他进贡。

新译本

² 他又击败摩押人，使他们躺在地上，用绳子量他们，把量两绳的杀死，让量一绳的存活。这样，摩押人就臣服大卫，给他进贡。

圣经–普通话本

² 大卫还打败了摩押人。他让他们躺在地上，用一根长绳量他们，每量三次，前两次量到的人都被处死，只让第三次被量到的人留下来。摩押人被迫向大卫称臣进贡。

撒母耳记下 8:2 交叉引用

撒母耳记下 12:31

将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑；大卫待亚扪各城的居民都是如此。其后，大卫和众军都回耶路撒冷去了。

撒母耳记下 8:6

于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

列王纪上 4:21

所罗门统管诸国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。所罗门在世的日子，这些国都进贡服事他。

列王纪下 1:1

亚哈死后，摩押背叛以色列。

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。

历代志上 18:2

又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。

历代志下 26:8

亚扪人给乌西雅进贡。他的名声传到埃及，因他甚是强盛。

诗篇 108:9

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

诗篇 18:45

外邦人要衰残， 战战兢兢地出他们的营寨。

诗篇 60:10

上帝啊，你不是丢弃了我们吗？ 上帝啊，你不和我们的军兵同去吗？

诗篇 60:8

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋。 非利士啊，你还能因我欢呼吗？

诗篇 83:6

就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

以赛亚书 36:16

不要听希西家的话，因亚述王如此说：你们要与我和好。出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

民数记 24:17

我看他却不在现时； 我望他却不在近日。 有星要出于雅各，有杖要兴于以色列， 必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。

撒母耳记上 10:27

但有些匪徒说：「这人怎能救我们呢？」就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。

撒母耳记上 14:47

扫罗执掌以色列的国权，常常攻击他四围的一切仇敌，就是摩押人、亚扪人、以东人，和琐巴诸王，并非利士人。他无论往何处去，都打败仇敌。

撒母耳记上 22:3

大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说：「求你容我父母搬来，住在你们这里，等我知道上帝要为我怎样行。」

撒母耳记上 22:4

大卫领他父母到摩押王面前。大卫住山寨多少日子，他父母也住摩押王那里多少日子。