撒母耳记下 8:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了京城的权柄；

圣经当代译本修订版

¹ 后来大卫打败并征服了非利士人，夺取了他们的都城。

中文标准译本

¹ 此后，大卫击败非利士人，制伏了他们；大卫从非利士人手中夺取了他们京城的控制权。

和合本修订版

¹ 此后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中夺取了京城的治理权。

新标点和合本 - 神版

¹ 此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了京城的权柄；

新译本

¹ 这事以后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中取得了京城的控制权。

圣经–普通话本

¹ 不久，大卫打败非利士人，征服了他们，夺取了非利士人控制的大片土地。

撒母耳记下 8:1 交叉引用

撒母耳记下 19:9

以色列众支派的人纷纷议论说：「王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手，现在他躲避押沙龙逃走了。

撒母耳记下 2:24

约押和亚比筛追赶押尼珥，日落的时候，到了通基遍旷野的路旁，基亚对面的亚玛山。

撒母耳记下 22:44

你救我脱离我百姓的争竞， 保护我作列国的元首； 我素不认识的民必事奉我。

撒母耳记下 5:17

非利士人听见人膏大卫作以色列王，非利士众人就上来寻索大卫；大卫听见，就下到保障。

撒母耳记下 5:25

大卫就遵着耶和华所吩咐的去行，攻打非利士人，从迦巴直到基色。

撒母耳记下 7:9

你无论往哪里去，我常与你同在，剪除你的一切仇敌。我必使你得大名，好像世上大大有名的人一样。

诗篇 18:43

你救我脱离百姓的争竞， 立我作列国的元首； 我素不认识的民必事奉我。

诗篇 60:2

你使地震动，而且崩裂； 求你将裂口医好，因为地摇动。

诗篇 60:8

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋。 非利士啊，你还能因我欢呼吗？

希伯来书 11:33

他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口，

希伯来书 11:34

灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。

撒母耳记上 7:13

从此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境内。撒母耳作士师的时候，耶和华的手攻击非利士人。