撒母耳记下 22:49 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 祂救我脱离仇敌， 使我胜过强敌， 救我脱离残暴之徒。

中文标准译本

⁴⁹ 你救出我脱离我的仇敌， 举起我高过那些起来敌对我的人， 你又解救我脱离残暴的人。

和合本修订版

⁴⁹ 他救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的人， 救我脱离残暴的人。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。

新译本

⁴⁹ 他救我脱离我的仇敌。 你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人， 又救我脱离了强暴的人。

圣经–普通话本

⁴⁹ 不再受仇敌的箝制。 您使我制伏恨我的人， 您救我脱离暴徒之手。

撒母耳记下 22:49 交叉引用

撒母耳记下 18:31

古示人也来到，说：「有信息报给我主我王！耶和华今日向一切兴起攻击你的人给你报仇了。」

撒母耳记下 5:12

大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列使他的国兴旺。

诗篇 140:1

耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

诗篇 140:4

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

诗篇 18:48

你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。

诗篇 44:5

我们靠你要推倒我们的敌人， 靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。

诗篇 52:1

勇士啊，你为何以作恶自夸？ 上帝的慈爱是常存的。

民数记 24:7

水要从他的桶里流出； 种子要撒在多水之处。 他的王必超过亚甲； 他的国必要振兴。

撒母耳记上 2:8

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人， 使他们与王子同坐， 得着荣耀的座位。 地的柱子属于耶和华； 他将世界立在其上。