撒母耳记下 16:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 或者耶和华见我遭难，为我今日被这人咒骂，就施恩与我。」

圣经当代译本修订版

¹² 也许耶和华会体察我的困苦，因我今天所受的咒骂而赐福给我。”

中文标准译本

¹² 或许耶和华看见我的苦难，就以恩惠回报我，替代今天这人的咒骂。”

和合本修订版

¹² 或者耶和华见我遭难，因我今日被这人咒骂而向我施恩。”

新标点和合本 - 神版

¹² 或者耶和华见我遭难，为我今日被这人咒骂，就施恩与我。」

新译本

¹² 也许耶和华看见我的苦难，就施恩与我，以取代今天这人对我的咒骂。”

圣经–普通话本

¹² 或许主会看见我现在的苦难，并为了我今天承受的咒骂而赐福给我。”

撒母耳记下 16:12 交叉引用

撒母耳记下 16:13

于是大卫和跟随他的人往前行走。示每在大卫对面山坡，一面行走一面咒骂，又拿石头砍他，拿土扬他。

列王纪下 19:4

或者耶和华—你的上帝听见拉伯沙基的一切话，就是他主人亚述王打发他来辱骂永生上帝的话，耶和华—你的上帝听见这话，就发斥责。故此，求你为余剩的民扬声祷告。』」

诗篇 10:14

其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

诗篇 109:28

任凭他们咒骂，惟愿你赐福； 他们几时起来就必蒙羞， 你的仆人却要欢喜。

诗篇 132:1

耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

诗篇 25:18

求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。

箴言 25:22

因为，你这样行就是把炭火堆在他的头上； 耶和华也必赏赐你。

箴言 26:2

麻雀往来，燕子翻飞； 这样，无故的咒诅也必不临到。

以赛亚书 27:7

主击打他们， 岂像击打那些击打他们的人吗？ 他们被杀戮， 岂像被他们所杀戮的吗？

约珥书 2:14

或者他转意后悔，留下余福， 就是留下献给耶和华—你们上帝的素祭和奠祭， 也未可知。

罗马书 8:28

我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

哥林多后书 4:17

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

申命记 23:5

然而耶和华—你的上帝不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华—你的上帝爱你。

申命记 23:6

你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。

帖撒罗尼迦后书 1:7

也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现，

希伯来书 12:10

生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。

撒母耳记上 1:11

许愿说：「万军之耶和华啊，你若垂顾婢女的苦情，眷念不忘婢女，赐我一个儿子，我必使他终身归与耶和华，不用剃头刀剃他的头。」