撒母耳记下 15:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 因为仆人住在亚兰的基述，曾许愿说：『耶和华若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。』」

圣经当代译本修订版

⁸ 仆人住在亚兰的基述时曾许愿，如果耶和华带领我回到耶路撒冷，我必在希伯仑敬拜祂。”

中文标准译本

⁸ 因为仆人住在亚兰的基述时许了一个愿，说：‘如果耶和华让我再回到耶路撒冷，我就敬拜耶和华。’”

和合本修订版

⁸ 因为仆人住在亚兰的基述时，曾许愿说：‘耶和华若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。’”

新标点和合本 - 神版

⁸ 因为仆人住在亚兰的基述，曾许愿说：『耶和华若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。』」

新译本

⁸ 因为仆人住在亚兰的基述的时候，曾经许了一个愿说：‘如果耶和华使我再回到耶路撒冷来，我就要在希伯仑事奉他。’”

圣经–普通话本

⁸ 臣住在亚兰基述时曾许下愿: ‘如果主能送我回耶路撒冷，我就要回希伯仑来敬拜他。’”

撒母耳记下 15:8 交叉引用

撒母耳记下 14:23

于是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。

撒母耳记下 14:32

押沙龙回答约押说：「我打发人去请你来，好托你去见王，替我说：『我为何从基述回来呢？不如仍在那里。』现在要许我见王的面；我若有罪，任凭王杀我就是了。」

撒母耳记下 15:9

王说：「你平平安安地去吧！」押沙龙就起身，往希伯仑去了。

撒母耳记下 3:3

次子基利押是作过迦密人拿八的妻亚比该所生的；三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦所生的；

诗篇 56:12

上帝啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

传道书 5:4

你向上帝许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。

以赛亚书 28:15

你们曾说： 我们与死亡立约， 与阴间结盟； 敌军如水涨漫经过的时候， 必不临到我们； 因我们以谎言为避所， 在虚假以下藏身。

耶利米书 42:20

你们行诡诈自害；因为你们请我到耶和华—你们的上帝那里，说：『求你为我们祷告耶和华—我们上帝，照耶和华—我们的上帝一切所说的告诉我们，我们就必遵行。』

约书亚记 24:15

若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的：是你们列祖在大河那边所事奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。」

撒母耳记上 1:11

许愿说：「万军之耶和华啊，你若垂顾婢女的苦情，眷念不忘婢女，赐我一个儿子，我必使他终身归与耶和华，不用剃头刀剃他的头。」

撒母耳记上 16:2

撒母耳说：「我怎能去呢？扫罗若听见，必要杀我。」耶和华说：「你可以带一只牛犊去，就说：『我来是要向耶和华献祭。』