撒母耳记下 15:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。

圣经当代译本修订版

⁵ 每当有人要向他叩拜，他都伸手扶他，亲吻他。

中文标准译本

⁵ 每当有人上前来，要向他下拜时，他就伸手扶住那人，并且亲吻他。

和合本修订版

⁵ 若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，亲吻他。

新标点和合本 - 神版

⁵ 若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。

新译本

⁵ 如果有人走近押沙龙要拜他，他就伸手拉住他，并且与他亲吻。

圣经–普通话本

⁵ 遇到有人走近他向他躬身致敬，押沙龙就伸出双手扶住他，跟他亲吻。

撒母耳记下 15:5 交叉引用

撒母耳记下 14:33

于是约押去见王，将这话奏告王，王便叫押沙龙来。押沙龙来见王，在王面前俯伏于地，王就与押沙龙亲嘴。

撒母耳记下 20:9

约押左手拾起刀来，对亚玛撒说：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

诗篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心却怀着争战； 他的话比油柔和， 其实是拔出来的刀。

箴言 26:25

他用甜言蜜语，你不可信他， 因为他心中有七样可憎恶的。

路加福音 7:45

你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。