撒母耳记下 15:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 押沙龙又说：「恨不得我作国中的士师！凡有争讼求审判的到我这里来，我必秉公判断。」

圣经当代译本修订版

⁴ 他接着会说：“要是我被立为国中的审判官就好了！那样，任何人有争讼都可以来找我，我一定会为他主持公道。”

中文标准译本

⁴ 押沙龙又说：“但愿有人立我作这地的审判官，这样，任何一个有争讼案件的人都可以到我这里来，我必为他秉公办理。”

和合本修订版

⁴ 押沙龙又说：“恨不得我作这地的审判官！凡有争讼的人可以到我这里来，我必秉公判断。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 押沙龙又说：「恨不得我作国中的士师！凡有争讼求审判的到我这里来，我必秉公判断。」

新译本

⁴ 押沙龙又说：“但愿有人立我作这地的审判官，这样，有案件或诉讼的人，都可以到我这里来，我就给他公平的审判。”

圣经–普通话本

⁴ 然后又加上一句: “如果我是法官该多好！那样，所有受屈的人或诉讼的人都可以来找我，我一定会还他公道。”

撒母耳记下 15:4 交叉引用

撒母耳记下 15:5

若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。

箴言 25:6

不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

箴言 27:2

要别人夸奖你，不可用口自夸； 等外人称赞你，不可用嘴自称。

彼得后书 2:19

他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆，因为人被谁制伏就是谁的奴仆。

士师记 9:29

惟愿这民归我的手下，我就除掉亚比米勒。」迦勒又对亚比米勒说：「增添你的军兵出来吧。」