撒母耳记下 14:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 押沙龙回答约押说：「我打发人去请你来，好托你去见王，替我说：『我为何从基述回来呢？不如仍在那里。』现在要许我见王的面；我若有罪，任凭王杀我就是了。」

圣经当代译本修订版

³² 押沙龙答道：“我派人请你来，希望你替我去问王，‘我为什么要从基述回来呢？倒不如仍然留在那里。’现在我要见王，如果我有什么罪过，就让他杀了我吧！”

中文标准译本

³² 押沙龙对约押说：“看哪，我曾派人去你那里说：‘请你过来，我想委托你去见王说：“我何必从基述回来呢？我不如留在那里。”’现在我要见王的面，如果我身上有罪孽，就让他把我处死吧！”

和合本修订版

³² 押沙龙对约押说：“看哪，我派人去请你来，好托你到王那里去，说：‘我为何从基述回来呢？我仍在那里比较好。’现在让我去见王的面；我若有罪孽，就任凭王杀了我吧。”

新标点和合本 - 神版

³² 押沙龙回答约押说：「我打发人去请你来，好托你去见王，替我说：『我为何从基述回来呢？不如仍在那里。』现在要许我见王的面；我若有罪，任凭王杀我就是了。」

新译本

³² 押沙龙回答约押：“看哪，我派人去见你，说：‘请你到这里来，我要托你去见王，替我说：“我为甚么从基述回来呢？我若是还留在那边，会觉得更好。”’现在，我要见王的面，如果我有罪，任由他把我杀死好了。”

圣经–普通话本

³² 押沙龙对约押说: “我派人去请你来，想托你去问王: ‘何必把我从基述召回来呢？我倒不如留在那里好。’我想面见王，如果我有罪，就请王把我处死好了。”

撒母耳记下 14:32 交叉引用

创世记 3:12

那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。」

撒母耳记下 13:37

押沙龙逃到基述王亚米忽的儿子达买那里去了。大卫天天为他儿子悲哀。

撒母耳记下 14:31

于是约押起来，到了押沙龙家里，问他说：「你的仆人为何放火烧了我的田呢？」

撒母耳记下 3:3

次子基利押是作过迦密人拿八的妻亚比该所生的；三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦所生的；

诗篇 36:2

他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

出埃及记 14:12

我们在埃及岂没有对你说过，不要搅扰我们，容我们服事埃及人吗？因为服事埃及人比死在旷野还好。」

出埃及记 16:3

说：「巴不得我们早死在埃及地、耶和华的手下；那时我们坐在肉锅旁边，吃得饱足。你们将我们领出来，到这旷野，是要叫这全会众都饿死啊！」

出埃及记 17:3

百姓在那里甚渴，要喝水，就向摩西发怨言，说：「你为什么将我们从埃及领出来，使我们和我们的儿女并牲畜都渴死呢？」

箴言 28:13

遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

耶利米书 8:12

他们行可憎的事知道惭愧吗？ 不然，他们毫不惭愧， 也不知羞耻。 因此他们必在仆倒的人中仆倒； 我向他们讨罪的时候， 他们必致跌倒。 这是耶和华说的。

马太福音 25:44

他们也要回答说：『主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？』

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

撒母耳记上 15:13

撒母耳到了扫罗那里，扫罗对他说：「愿耶和华赐福与你，耶和华的命令我已遵守了。」

撒母耳记上 20:8

求你施恩与仆人，因你在耶和华面前曾与仆人结盟。我若有罪，不如你自己杀我，何必将我交给你父亲呢？」