撒母耳记下 14:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 他的头发甚重，每到年底剪发一次；所剪下来的，按王的平称一称，重二百舍客勒。

圣经当代译本修订版

²⁶ 他的头发浓密，每年年终会很沉重，需要剪发，剪下的头发按王的重量标准约重两公斤。

中文标准译本

²⁶ 他每年年底都要剃头，这是因为头发太重就要剃掉；他剃了头，总是要称一下头发，按照王的砝码标准约有两百谢克尔。

和合本修订版

²⁶ 他的头发很重，每到年底剪发一次，所剪下来的，按王的秤称一称，重二百舍客勒。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他的头发甚重，每到年底剪发一次；所剪下来的，按王的平称一称，重二百舍客勒。

新译本

²⁶ 他每年年底剪发一次，因为他头上的头发太厚，所以把它剪下来；他把头发剪下来以后，总是把头发称一称；按照王的法码重约两公斤。

圣经–普通话本

²⁶ 他每到年底剪发一次，不然头发就会长得太重，每次剪头发时都要称一称，剪下的头发用标准皇秤去称，竟有两公斤重。

撒母耳记下 14:26 交叉引用

创世记 23:16

亚伯拉罕听从了以弗仑，照着他在赫人面前所说的话，把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗仑。

撒母耳记下 18:9

押沙龙偶然遇见大卫的仆人。押沙龙骑着骡子，从大橡树密枝底下经过，他的头发被树枝绕住，就悬挂起来，所骑的骡子便离他去了。

以赛亚书 3:24

必有臭烂代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替华服， 烙伤代替美容。

以西结书 44:20

不可剃头，也不可容发绺长长，只可剪发。

利未记 19:36

要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华—你们的上帝，曾把你们从埃及地领出来的。

哥林多前书 11:14

你们的本性不也指示你们，男人若有长头发，便是他的羞辱吗？