撒母耳记下 1:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 大卫叫了一个少年人来，说：「你去杀他吧！」

圣经当代译本修订版

^15-16 你是咎由自取！因为你亲口承认自己杀了耶和华所膏立的王。”大卫随即命令一个年轻的随从杀死他，随从便杀死了他。

中文标准译本

¹⁵ 于是大卫叫来一个仆人，说：“你过去把他杀了！”那仆人击杀他，他就死了。

和合本修订版

¹⁵ 大卫叫了一个仆人来，说：“来，杀了他！”仆人击杀他，他就死了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 大卫叫了一个少年人来，说：「你去杀他吧！」

新译本

¹⁵ 于是大卫叫了一个年轻人来，说：“你上前去，砍倒他。”那年轻人击杀他，他就死了。

圣经–普通话本

¹⁵ 他喝令一名部下: “把他砍了！”他的部下就杀死了那人。

撒母耳记下 1:15 交叉引用

列王纪上 2:25

于是所罗门王差遣耶何耶大的儿子比拿雅，将亚多尼雅杀死。

列王纪上 2:34

于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里。

列王纪上 2:46

于是王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅，他就去杀死示每。这样，便坚定了所罗门的国位。

约伯记 5:12

破坏狡猾人的计谋， 使他们所谋的不得成就。

箴言 11:18

恶人经营，得虚浮的工价； 撒义种的，得实在的果效。

士师记 8:20

于是对他的长子益帖说：「你起来杀他们。」但益帖因为是童子，害怕，不敢拔刀。