撒母耳记上 3:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：「我在以色列中必行一件事，叫听见的人都必耳鸣。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“我要在以色列做一件令人震惊的事。

中文标准译本

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“看哪，我就要在以色列做一件事，所有听见这事的人都会双耳震响。

和合本修订版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“看哪，我在以色列中必行一件事，凡听见的人都必双耳齐鸣。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华对撒母耳说：「我在以色列中必行一件事，叫听见的人都必耳鸣。

新译本

¹¹ 耶和华对撒母耳说：“看哪！我要在以色列中行一件事，听见的人，都必耳鸣；

圣经–普通话本

¹¹ 主对撒母耳说: “不久，我要在以色列人中做一件事情，让听到的人都如同焦雷震耳。

撒母耳记上 3:11 交叉引用

列王纪下 21:12

所以耶和华—以色列的上帝如此说：我必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。

约伯记 41:9

人指望捉拿它是徒然的； 一见它，岂不丧胆吗？

以赛亚书 28:19

每逢经过必将你们掳去。 因为每早晨他必经过， 白昼黑夜都必如此。 明白传言的必受惊恐。

以赛亚书 29:14

所以，我在这百姓中要行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然隐藏。

耶利米书 19:3

说：『犹大君王和耶路撒冷的居民哪，当听耶和华的话。万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我必使灾祸临到这地方，凡听见的人都必耳鸣；

哈巴谷书 1:5

耶和华说：你们要向列国中观看， 大大惊奇； 因为在你们的时候，我行一件事， 虽有人告诉你们，你们总是不信。

路加福音 21:26

天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。

使徒行传 13:41

主说： 你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡； 因为在你们的时候，我行一件事， 虽有人告诉你们， 你们总是不信。」

撒母耳记上 3:10

耶和华又来站着，像前三次呼唤说：「撒母耳啊！撒母耳啊！」撒母耳回答说：「请说，仆人敬听！」

撒母耳记上 4:10

非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃，被杀的人甚多，以色列的步兵仆倒了三万。