撒母耳记上 28:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 妇人看见撒母耳，就大声呼叫，对扫罗说：「你是扫罗，为什么欺哄我呢？」

圣经当代译本修订版

¹² 妇人看见了撒母耳，就惊叫起来，对扫罗说：“你是扫罗，你为什么骗我呢？”

中文标准译本

¹² 那女人看见撒母耳，就大声哀叫。她对扫罗说：“你为什么欺骗我呢？你就是扫罗！”

和合本修订版

¹² 妇人看见撒母耳，就大声喊叫。妇人对扫罗说：“你是扫罗，为什么欺骗我呢？”

新标点和合本 - 神版

¹² 妇人看见撒母耳，就大声呼叫，对扫罗说：「你是扫罗，为什么欺哄我呢？」

新译本

¹² 那女人看见了撒母耳，就大声呼叫。那女人对扫罗说：“你为甚么欺骗我？你就是扫罗！”

圣经–普通话本

¹² 那女人看见撒母耳，惊叫起来，对扫罗说: “你为什么要骗我？你就是扫罗。”

撒母耳记上 28:12 交叉引用

创世记 29:25

到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说：「你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？」

列王纪上 14:5

耶和华先晓谕亚希雅说：「耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。她进来的时候必装作别的妇人。」

撒母耳记上 28:11

妇人说：「我为你招谁上来呢？」回答说：「为我招撒母耳上来。」

撒母耳记上 28:13

王对妇人说：「不要惧怕，你看见了什么呢？」妇人对扫罗说：「我看见有神从地里上来。」

撒母耳记上 28:3

那时撒母耳已经死了，以色列众人为他哀哭，葬他在拉玛，就是在他本城里。扫罗曾在国内不容有交鬼的和行巫术的人。