撒母耳记上 27:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 有人告诉扫罗说：「大卫逃到迦特。」扫罗就不再寻索他了。

圣经当代译本修订版

⁴ 扫罗听到这个消息，就不再追捕他了。

中文标准译本

⁴ 有人告诉扫罗，大卫已经逃往迦特，扫罗就不再继续寻索他了。

和合本修订版

⁴ 有人告诉扫罗：“大卫逃到迦特。”扫罗就不再寻索他了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 有人告诉扫罗说：「大卫逃到迦特。」扫罗就不再寻索他了。

新译本

⁴ 有人告诉扫罗，大卫已经逃到迦特去了，扫罗就不再寻索他了。

圣经–普通话本

⁴ 扫罗听说大卫已经逃到迦特，也就不再搜寻他了。

撒母耳记上 27:4 交叉引用

撒母耳记下 15:18

王的臣仆都在他面前过去。基利提人、比利提人，就是从迦特跟随王来的六百人，也都在他面前过去。

撒母耳记上 26:21

扫罗说：「我有罪了！我儿大卫，你可以回来，因你今日看我的性命为宝贵；我必不再加害于你。我是糊涂人，大大错了。」

撒母耳记上 27:3

大卫和他的两个妻，就是耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，并跟随他的人，连各人的眷属，都住在迦特的亚吉那里。

撒母耳记上 27:5

大卫对亚吉说：「我若在你眼前蒙恩，求你在京外的城邑中赐我一个地方居住。仆人何必与王同住京都呢？」