撒母耳记上 25:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 可以问你的仆人，他们必告诉你。所以愿我的仆人在你眼前蒙恩，因为是在好日子来的。求你随手取点赐与仆人和你儿子大卫。』」

圣经当代译本修订版

⁸ 你问问你的仆人就知道了。请你恩待我的部下，因为今天是好日子，求你随手赏一点东西给仆人们和晚辈我。”

中文标准译本

⁸ 你问一问你的仆人，他们就会告诉你。愿我派去的这些仆人在你眼前蒙恩，因为我们是在喜庆的日子来的。请你随手拿点什么，赐给你的仆人们和你儿子大卫。’”

和合本修订版

⁸ 你问你的仆人，他们会告诉你。愿我的仆人在你眼前得欢心，因为我们是在好日子来的。请你随手分点食物给仆人和你儿子大卫。’”

新标点和合本 - 神版

⁸ 可以问你的仆人，他们必告诉你。所以愿我的仆人在你眼前蒙恩，因为是在好日子来的。求你随手取点赐与仆人和你儿子大卫。』」

新译本

⁸ 你可以问问你的仆人，他们必会告诉你。愿我派来的这些仆人在你眼前蒙恩，因为我们是在好日子来的，请你把手中所有的，随便赏赐一点给你的仆人和你的儿子大卫。’”

圣经–普通话本

⁸ 你问问你自己的仆人，他们会告诉你。因此，请你接待我的这几位年轻人，因为我们的节期到了。请随意赐给你的仆人和晚辈大卫一点什么东西。’”

撒母耳记上 25:8 交叉引用

以斯帖记 9:19

所以住无城墙乡村的犹大人，如今都以亚达月十四日为设筵欢乐的吉日，彼此馈送礼物。

以斯帖记 9:22

以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。

传道书 11:2

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

路加福音 11:41

只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

撒母耳记上 24:11

我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，没有杀你；你由此可以知道我没有恶意叛逆你。你虽然猎取我的命，我却没有得罪你。

撒母耳记上 25:9

大卫的仆人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。

撒母耳记上 3:6

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：「你呼唤我？我在这里。」以利回答说：「我的儿，我没有呼唤你，你去睡吧。」