撒母耳记上 25:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：「应当称颂耶和华，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止仆人行恶；也使拿八的恶归到拿八的头上。」于是大卫打发人去，与亚比该说，要娶她为妻。

圣经当代译本修订版

³⁹ 大卫听见拿八的死讯，就说：“赞美耶和华！拿八羞辱我，祂为我申了冤，又阻止仆人行恶。祂使拿八得到了报应。”后来，大卫差遣使者去向亚比该求婚。

中文标准译本

³⁹ 大卫听说纳巴尔死了，就说：“耶和华是当受颂赞的！他为我伸了冤，除去了纳巴尔加给我的羞辱，也拦阻了仆人行恶；耶和华使纳巴尔的恶归到他自己头上。” 大卫派人去对娅比盖说，要娶她为妻。

和合本修订版

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：“耶和华是应当称颂的，因为我从拿八手中受了羞辱，他为我伸冤，又阻止他的仆人行恶；耶和华使拿八的恶归到他自己头上。”于是大卫派人去向亚比该说，要娶她为妻。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：「应当称颂耶和华，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止仆人行恶；也使拿八的恶归到拿八的头上。」于是大卫打发人去，与亚比该说，要娶她为妻。

新译本

³⁹ 大卫听见拿八死了，就说：“耶和华是应当称颂的，因为他为我伸了拿八羞辱我的冤，又阻止了仆人行恶，也使拿八的恶归到他自己的头上。”于是大卫派人去对亚比该说要娶她作他的妻子。

圣经–普通话本

³⁹ 大卫听说拿八死了，说: “赞美主，他既为我报了拿八侮辱我的仇，又使我没有行凶，也使拿八的恶行受到报应。”大卫随即派人去向亚比该求婚。

撒母耳记上 25:39 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

列王纪上 2:44

王又对示每说：「你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上；

以斯帖记 7:10

于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。

以斯帖记 9:25

这事报告于王，王便降旨使哈曼谋害犹大人的恶事归到他自己的头上，并吩咐把他和他的众子都挂在木架上。

诗篇 7:16

他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

诗篇 9:5

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

箴言 18:22

得着贤妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。

箴言 19:14

房屋钱财是祖宗所遗留的； 惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。

箴言 22:23

因耶和华必为他辨屈； 抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。

箴言 31:10

才德的妇人谁能得着呢？ 她的价值远胜过珍珠。

箴言 31:30

艳丽是虚假的，美容是虚浮的； 惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

雅歌 8:8

我们有一小妹； 她的两乳尚未长成， 人来提亲的日子， 我们当为她怎样办理？

弥迦书 7:9

我要忍受耶和华的恼怒； 因我得罪了他， 直等他为我辨屈，为我伸冤。 他必领我到光明中； 我必得见他的公义。

哥林多后书 13:7

我们求上帝，叫你们一件恶事都不做；这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正，任凭人看我们是被弃绝的吧！

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！

提摩太后书 4:18

主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

士师记 5:2

因为以色列中有军长率领， 百姓也甘心牺牲自己， 你们应当颂赞耶和华！

撒母耳记上 24:15

愿耶和华在你我中间施行审判，断定是非，并且鉴察，为我伸冤，救我脱离你的手。」

撒母耳记上 25:26

我主啊，耶和华既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和华、又敢在你面前起誓说：『愿你的仇敌和谋害你的人都像拿八一样。』

撒母耳记上 25:32

大卫对亚比该说：「耶和华—以色列的上帝是应当称颂的，因为他今日使你来迎接我。

撒母耳记上 25:34

我指着阻止我加害于你的耶和华—以色列永生的上帝起誓，你若不速速地来迎接我，到明日早晨，凡属拿八的男丁必定不留一个。」

撒母耳记上 25:40

大卫的仆人到了迦密见亚比该，对她说：「大卫打发我们来见你，想要娶你为妻。」

撒母耳记上 26:10

大卫又说：「我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡；