撒母耳记上 20:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 你父亲若说好，仆人就平安了；他若发怒，你就知道他决意要害我。

圣经当代译本修订版

⁷ 如果你父亲说‘好吧’，仆人就平安无事了。如果他发怒，就表示他决意要杀我。

中文标准译本

⁷ 如果你父亲说：‘好！’你的仆人就平安；如果他大为恼火，你就要知道：他已经决意要加害我了。

和合本修订版

⁷ 你父亲若说好，你的仆人就平安了；他若大怒，你就知道他决意行恶。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你父亲若说好，仆人就平安了；他若发怒，你就知道他决意要害我。

新译本

⁷ 如果你父亲这样说：‘好！’那么仆人就平安无事了；如果他大大发怒，你就知道，他决意要害我了。

圣经–普通话本

⁷ 如果他说: ‘好吧！’那我就平安无事了；如果他大发脾气，你就知道他是决心要害我了。

撒母耳记上 20:7 交叉引用

撒母耳记下 17:4

押沙龙和以色列的长老都以这话为美。

以斯帖记 7:7

王便大怒，起来离开酒席往御园去了。哈曼见王定意要加罪与他，就起来，求王后以斯帖救命。

申命记 1:23

这话我以为美，就从你们中间选了十二个人，每支派一人。

撒母耳记上 20:33

扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。

撒母耳记上 20:9

约拿单说：「断无此事！我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？」

撒母耳记上 25:17

所以你当筹划，看怎样行才好；不然，祸患定要临到我主人和他全家。他性情凶暴，无人敢与他说话。」