撒母耳记上 12:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 撒母耳对百姓说：「从前立摩西、亚伦，又领你们列祖出埃及地的是耶和华。

圣经当代译本修订版

⁶ 撒母耳继续说：“是耶和华派摩西和亚伦带领你们的祖先离开埃及。

中文标准译本

⁶ 撒母耳接着对民众说：“是耶和华指定了摩西和亚伦，把你们的祖先从埃及地带了上来。

和合本修订版

⁶ 撒母耳对百姓说：“从前立摩西和亚伦，又领你们祖先出埃及地的是耶和华。

新标点和合本 - 神版

⁶ 撒母耳对百姓说：「从前立摩西、亚伦，又领你们列祖出埃及地的是耶和华。

新译本

⁶ 撒母耳对人民说：“从前选立摩西和亚伦，又把你们的列祖从埃及地领上来的，是耶和华。

圣经–普通话本

⁶ 撒母耳继续对民众说: “是主拣选了摩西和亚伦，并把你们的祖先领出了埃及。

撒母耳记上 12:6 交叉引用

诗篇 105:26

他打发他的仆人摩西 和他所拣选的亚伦，

诗篇 105:41

他打开磐石，水就涌出； 在干旱之处，水流成河。

诗篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

出埃及记 6:26

耶和华说：「将以色列人按着他们的军队从埃及地领出来。」这是对那亚伦、摩西说的。

出埃及记 6:27

对埃及王法老说要将以色列人从埃及领出来的，就是这摩西、亚伦。

何西阿书 12:13

耶和华借先知领以色列从埃及上来； 以色列也借先知而得保存。

弥迦书 6:4

我曾将你从埃及地领出来， 从作奴仆之家救赎你； 我也差遣摩西、亚伦，和米利暗在你前面行。