撒母耳记上 11:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 众人对那使者说：「你们要回复基列·雅比人说，明日太阳近午的时候，你们必得解救。」使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们让雅比的使者回去告诉基列·雅比人，说：“明天中午，你们必得拯救。”使者回去告诉雅比人，他们非常欢喜，

中文标准译本

⁹ 他们对那些前来的使者说：“你们要对基列-雅比人如此说：‘明天太阳最热的时候，你们必得拯救。’”使者们就回去，告诉了雅比人，他们就欢喜。

和合本修订版

⁹ 他们对那些来的使者说：“你们要对基列的雅比人这样说，明天太阳快到中午的时候，你们必得解救。”使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 众人对那使者说：「你们要回复基列‧雅比人说，明日太阳近午的时候，你们必得解救。」使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。

新译本

⁹ 扫罗对前来的使者说：“你们要这样对基列．雅比人说：‘明天中午，你们必得拯救。’”使者回去告诉基列．雅比人，他们就欢喜了。

圣经–普通话本

⁹ 他们告诉雅比城的使者: “回去告诉雅比人，明天中午以前，你们就能得救。” 使者回去把消息报告给雅比人，他们欣喜异常。

撒母耳记上 11:9 交叉引用

撒母耳记下 2:5

大卫就差人去见基列·雅比人，对他们说：「你们厚待你们的主—扫罗，将他葬埋。愿耶和华赐福与你们！

历代志上 10:12

他们中间所有的勇士就起身前去，将扫罗和他儿子的尸身送到雅比，将他们的尸骨葬在雅比的橡树下，就禁食七日。

诗篇 18:17

他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

士师记 21:8

又彼此问说：「以色列支派中谁没有上米斯巴到耶和华面前来呢？」他们就查出基列·雅比没有一人进营到会众那里；

撒母耳记上 11:10

于是雅比人对亚扪人说：「明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。」

撒母耳记上 11:8

扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。

撒母耳记上 31:11

基列·雅比的居民听见非利士人向扫罗所行的事，