提摩太前书 4:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你要注意自己的言行和教导，并持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

中文标准译本

¹⁶ 你要留意自己和自己的教导，在这些事上要有恒心，因为这样做，不但能救你自己，也能救那些听从你的人。

和合本修订版

¹⁶ 要谨慎自己和自己的教导，要在这些事上恒心，因为这样做，既能救自己，又能救听你的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

新译本

¹⁶ 你要谨慎自己，留心自己的教训。在这些事上要有恒心，因为你这样作，不但能救自己，也能救那些听你的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 你在生活和教导中要小心，要持之以恒，这样你既能拯救自己，又能拯救那些听从你的人。

提摩太前书 4:16 交叉引用

历代志上 28:10

你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。」

历代志下 19:6

对他们说：「你们办事应当谨慎；因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。判断的时候，他必与你们同在。

出埃及记 23:13

「凡我对你们说的话，你们要谨守。别神的名，你不可提，也不可从你口中传说。」

以赛亚书 55:11

我口所出的话也必如此， 决不徒然返回， 却要成就我所喜悦的， 在我发他去成就的事上必然亨通。

耶利米书 23:22

他们若是站在我的会中， 就必使我的百姓听我的话， 又使他们回头离开恶道和他们所行的恶。

马可福音 13:9

但你们要谨慎；因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

使徒行传 26:22

然而我蒙上帝的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵、卑贱、老幼作见证；所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事，

使徒行传 6:4

但我们要专心以祈祷、传道为事。」

罗马书 11:14

或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

哥林多前书 1:21

世人凭自己的智慧，既不认识上帝，上帝就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人；这就是上帝的智慧了。

哥林多前书 9:22

向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

哥林多前书 9:27

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

歌罗西书 4:17

要对亚基布说：「务要谨慎，尽你从主所受的职分。」

帖撒罗尼迦前书 2:16

不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 上帝的 忿怒临在他们身上已经到了极处。

提摩太前书 1:3

我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教，

提摩太前书 4:15

这些事你要殷勤去做，并要在此专心，使众人看出你的长进来。

提摩太前书 4:6

你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。

提摩太后书 2:10

所以，我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

提摩太后书 3:14

但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

提多书 1:9

坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。

提多书 2:15

这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。

提多书 2:7

你自己凡事要显出善行的榜样；在教训上要正直、端庄，

腓利门书 1:19

我必偿还，这是我—保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。

希伯来书 12:15

又要谨慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

希伯来书 13:9

你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

雅各书 5:20

这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。