提摩太前书 1:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。

圣经当代译本修订版

¹² 我感谢赐我力量的主基督耶稣，因为祂视我忠心可靠，派我事奉祂。

中文标准译本

¹² 我感谢使我刚强的那一位——我们的主基督耶稣，因为他认为我是忠心的，指派我做这服事的工作。

和合本修订版

¹² 我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。

新标点和合本 - 神版

¹² 我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。

新译本

¹² 我感谢那赐我能力的、我们的主基督耶稣，因为他认为我有忠心，派我服事他。

圣经–普通话本

¹² 我感谢我们的主基督耶稣，他赐给我力量，因为他信任我，并指定我来侍奉他。

提摩太前书 1:12 交叉引用

马太福音 20:4

就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。

约翰福音 5:23

叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。

使徒行传 9:22

但扫罗越发有能力，驳倒住大马士革的犹太人，证明耶稣是基督。

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是上帝的恩与我同在。

哥林多前书 3:5

亚波罗算什么？保罗算什么？无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。

哥林多前书 7:25

论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。

哥林多后书 4:1

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

加拉太书 3:26

所以，你们因信基督耶稣都是上帝的儿子。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

腓立比书 2:11

无不口称「耶稣基督为主」， 使荣耀归与父上帝。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

歌罗西书 1:25

我照上帝为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把上帝的道理传得全备，

提摩太前书 1:1

奉我们救主上帝和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗

提摩太前书 1:11

这是照着可称颂之上帝交托我荣耀福音说的。

提摩太前书 1:2

写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和我们主基督耶稣归与你！

提摩太前书 6:13

我在叫万物生活的上帝面前，并在向本丢·彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

提多书 1:4

现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠、平安从父上帝和我们的救主基督耶稣归与你！

腓利门书 1:9

然而像我这有年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚的，宁可凭着爱心求你，