提摩太前书 1:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 这是照着可称颂之上帝交托我荣耀福音说的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

中文标准译本

¹¹ 这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

和合本修订版

¹¹ 这是按照可称颂、荣耀之上帝交托我的福音说的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 这是照着可称颂之　神交托我荣耀福音说的。

新译本

¹¹ 这是照着可称颂之　神所交托我的荣耀福音说的。

圣经–普通话本

¹¹ 这健全的教义与荣耀的福音是一致的。这福音来自受到祝福的上帝，我受托去传播它。

提摩太前书 1:11 交叉引用

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

罗马书 2:16

就在上帝借耶稣基督审判人隐秘事的日子，照着我的福音所言。

哥林多前书 9:17

我若甘心做这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付我了。

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是上帝的像。

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的上帝，已经照在我们心里，叫我们得知上帝荣耀的光显在耶稣基督的面上。

加拉太书 2:7

反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人。（

以弗所书 1:12

叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。

以弗所书 1:6

使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

以弗所书 2:7

要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。

以弗所书 3:10

为要借着教会使天上执政的、掌权的，现在得知上帝百般的智慧。

歌罗西书 1:25

我照上帝为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把上帝的道理传得全备，

帖撒罗尼迦前书 2:4

但上帝既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的上帝喜欢。

提摩太前书 2:7

我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

提摩太前书 6:15

到了日期，那可称颂、独有权能的万王之王、万主之主，

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

提摩太后书 1:11

我为这福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。

提摩太后书 1:14

从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

提多书 1:3

到了日期，借着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着上帝—我们救主的命令交托了我。