提多书 3:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因为你知道这种人已经背道犯罪，自定己罪。

中文标准译本

¹¹ 因为你知道，这样的人已经背道，一直犯罪，定了自己的罪。

和合本修订版

¹¹ 因为你知道这样的人已经背道，常常犯罪，自己定自己的罪了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

新译本

¹¹ 你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。

圣经–普通话本

¹¹ 因为你知道这样的人已经背道而驰，他在犯罪，他已经为自己定了罪。

提多书 3:11 交叉引用

路加福音 19:22

主人对他说：『你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，

路加福音 7:30

但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了上帝 的旨意。

约翰福音 3:18

信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信上帝独生子的名。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴放胆说：「上帝的道先讲给你们原是应当的；只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

使徒行传 23:25

千夫长又写了文书，

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

提摩太后书 2:14

你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。

提多书 1:11

这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

提多书 1:14

不听犹太人荒谬的言语和离弃真道之人的诫命。

希伯来书 10:26

因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；