提多书 1:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

圣经当代译本修订版

⁶ 做长老的必须无可指责，只有一位妻子，儿女都信主、没有放荡不羁的行为。

中文标准译本

⁶ 如果有人是无可指责的；只做一个妇人的丈夫；儿女是信徒，没有被控告为放荡或不服从，你就可以委任。

和合本修订版

⁶ 若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们放荡，不受约束，就可以设立。

新标点和合本 - 神版

⁶ 若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

新译本

⁶ 如果有人无可指摘，只作一个妻子的丈夫，儿女都信主，也没有人控告他们放荡或不受约束，才可以作长老。

圣经–普通话本

⁶ 如果一个人品行无可指责，只有一个妻子，他的孩子又是信徒，并且也没有因为生活放荡、不守规矩而受到指责，他就可以受到任命。

提多书 1:6 交叉引用

创世记 18:19

我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」

箴言 28:7

谨守律法的，是智慧之子； 与贪食人作伴的，却羞辱其父。

以西结书 44:22

不可娶寡妇和被休的妇人为妻，只可娶以色列后裔中的处女，或是祭司遗留的寡妇。

利未记 21:14

寡妇或是被休的妇人，或是被污为妓的女人，都不可娶；只可娶本民中的处女为妻。

利未记 21:7

不可娶妓女或被污的女人为妻，也不可娶被休的妇人为妻，因为祭司是归上帝为圣。

玛拉基书 2:15

虽然上帝有灵的余力能造多人，他不是单造一人吗？为何只造一人呢？乃是他愿人得虔诚的后裔。所以当谨守你们的心，谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。

路加福音 1:5

当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后人，名叫伊利莎白。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

提摩太前书 1:9

因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，

提摩太前书 3:12

执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。

提多书 1:10

因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

撒母耳记上 2:11

以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

撒母耳记上 2:22

以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合，