彼得后书 2:21 - 新标点和合本 上帝版21 他们晓得义路,竟背弃了传给他们的圣命,倒不如不晓得为妙。 参见章节圣经当代译本修订版21 他们明知道正路,却背弃了传给他们的神圣诫命,这样倒不如不知道的好。 参见章节中文标准译本21 因为认识了义的道路以后,背离那交托给他们的神圣诫命,对他们来说,倒不如不认识还好。 参见章节和合本修订版21 他们知道义路,竟背弃了传授给他们那神圣的诫命,倒不如不知道为妙。 参见章节新标点和合本 - 神版21 他们晓得义路,竟背弃了传给他们的圣命,倒不如不晓得为妙。 参见章节新译本21 既然认识了义路,竟又背弃传给他们的圣诫命,对他们来说,倒不如不认识好得多了。 参见章节圣经–普通话本21 他们还不如从来就不知道正路,也比知道了正路又偏离了赐给他们的神圣教导要强。 参见章节 |