彼得后书 1:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚；

圣经当代译本修订版

¹⁰ 所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。你们这样做，就绝不会失足犯罪，

中文标准译本

¹⁰ 所以弟兄们，你们当更加努力地确定你们所蒙的召唤和拣选。要知道，如果你们如此行，就绝不会跌倒；

和合本修订版

¹⁰ 所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚；

新译本

¹⁰ 所以弟兄们，要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移；你们若实行这几样，就决不会跌倒。

圣经–普通话本

¹⁰ 所以，兄弟姐妹们，上帝召唤并选择了你们做他的子民，你们要更加努力地表明你们真正是上帝所召唤和选择的人。如果你们去做这些事情，你们就绝不会跌倒和堕落。

彼得后书 1:10 交叉引用

诗篇 112:6

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

诗篇 121:3

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

诗篇 15:5

他不放债取利， 不受贿赂以害无辜。 行这些事的人必永不动摇。

诗篇 37:24

他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。

诗篇 62:2

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。

诗篇 62:6

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不动摇。

以赛亚书 56:2

谨守安息日而不干犯， 禁止己手而不作恶； 如此行、如此持守的人便为有福。

弥迦书 7:8

我的仇敌啊，不要向我夸耀。 我虽跌倒，却要起来； 我虽坐在黑暗里， 耶和华却作我的光。

马太福音 22:14

因为被召的人多，选上的人少。」

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和选召是没有后悔的。

提摩太后书 2:19

然而，上帝坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

希伯来书 6:11

我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。

希伯来书 6:19

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

雅各书 2:10

因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。

约书亚记 7:3

他们回到约书亚那里，对他说：「众民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必劳累众民都去，因为那里的人少。」

彼得前书 1:2

就是照父上帝的先见被拣选，借着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。

彼得前书 1:5

你们这因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

彼得后书 1:3

上帝的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。

彼得后书 1:5

正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

彼得后书 3:14

亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主；

彼得后书 3:17

亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落。

犹大书 1:24

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主—独一的上帝，

启示录 22:14

那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。