彼得前书 5:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

圣经当代译本修订版

⁵ 你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。

中文标准译本

⁵ 同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为 “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

和合本修订版

⁵ 同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

新译本

⁵ 照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为 “　神敌挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”

圣经–普通话本

⁵ 同样，年轻人，你们应该服从年长的人，你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人， 把恩典赐给谦卑的人。”

彼得前书 5:5 交叉引用

历代志下 6:41

耶和华上帝啊，求你起来， 和你有能力的约柜同入安息之所。 耶和华上帝啊，愿你的祭司披上救恩； 愿你的圣民蒙福欢乐。

约伯记 22:29

人使你降卑，你仍可说：必得高升； 谦卑的人，上帝必然拯救。

约伯记 29:14

我以公义为衣服， 以公平为外袍和冠冕。

诗篇 132:16

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

诗篇 132:9

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

诗篇 138:6

耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

箴言 25:7

宁可有人说：请你上来， 强如在你觐见的王子面前叫你退下。

箴言 3:34

他讥诮那好讥诮的人， 赐恩给谦卑的人。

以赛亚书 57:15

因为那至高至上、永远长存 名为圣者的如此说： 我住在至高至圣的所在， 也与心灵痛悔谦卑的人同居； 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜； 我的心靠上帝快乐。 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又像新妇佩戴妆饰。

以赛亚书 66:2

耶和华说：这一切都是我手所造的， 所以就都有了。 但我所看顾的， 就是虚心痛悔、 因我话而战兢的人。

以西结书 26:16

那时靠海的君王必都下位，除去朝服，脱下花衣，披上战兢，坐在地上，时刻发抖，为你惊骇。

但以理书 11:12

他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

利未记 19:32

「在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的上帝。我是耶和华。

路加福音 22:26

但你们不可这样；你们里头为大的，倒要像年幼的，为首领的，倒要像服事人的。

罗马书 12:10

爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

以弗所书 5:21

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

腓立比书 2:3

凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。

歌罗西书 3:12

所以，你们既是上帝的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。

提摩太前书 5:1

不可严责老年人，只要劝他如同父亲；劝少年人如同弟兄；

希伯来书 13:17

你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。

雅各书 4:6

但他赐更多的恩典，所以经上说： 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

彼得前书 3:8

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

彼得前书 4:1

基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。

彼得前书 4:5

他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。