彼得前书 4:2 - 新标点和合本 上帝版

² 你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从上帝的旨意在世度余下的光阴。

圣经当代译本修订版

² 可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

中文标准译本

² 以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。

和合本修订版

² 使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从上帝的旨意，在世度余下的光阴。

新标点和合本 - 神版

² 你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴。

新译本

² 好叫你们不再随从人的私欲，只顺从　神的旨意，在世上度余下的光阴。

圣经–普通话本

² 以便在尘世余下的光阴里不再顺从人类肉体的欲望，而是按上帝的旨意行事。

彼得前书 4:2 交叉引用

诗篇 143:10

求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的灵本为善； 求你引我到平坦之地。

何西阿书 6:7

他们却如亚当背约， 在境内向我行事诡诈。

马太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

马太福音 20:4

就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。

马太福音 21:31

你们想，这两个儿子是哪一个遵行父命呢？」他们说：「大儿子。」耶稣说：「我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进上帝的国。

马太福音 7:21

「凡称呼我『主啊，主啊』的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。

马可福音 3:35

凡遵行上帝旨意的人就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

马可福音 7:21

因为从里面，就是从人心里，发出恶念、苟合、

约翰福音 1:13

这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从上帝生的。

约翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝，或是我凭着自己说的。

罗马书 12:2

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。

罗马书 14:7

我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。

罗马书 6:11

这样，你们向罪也当看自己是死的；向上帝在基督耶稣里，却当看自己是活的。

罗马书 6:2

断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

罗马书 7:4

我的弟兄们，这样说来，你们借着基督的身体，在律法上也是死了，叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给上帝。

哥林多后书 5:15

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

以弗所书 2:3

我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

以弗所书 4:17

所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

以弗所书 5:17

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

以弗所书 6:6

不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行上帝的旨意。

歌罗西书 1:9

因此，我们自从听见的日子，也就为你们不住地祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道上帝的旨意；

歌罗西书 3:3

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在上帝里面。

歌罗西书 4:12

有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事谢恩；因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意。

希伯来书 13:21

在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

彼得前书 1:14

你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。

彼得前书 2:1

所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，

约翰一书 2:17

这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行上帝旨意的，是永远常存。