彼得前书 4:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们谁也不可因杀人、偷盗、作恶或管闲事而受苦。

中文标准译本

¹⁵ 你们当中不可有人因杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦；

和合本修订版

¹⁵ 你们中间，不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

新译本

¹⁵ 你们中间不可有人因为杀人、或偷窃、或行恶、或好管闲事而受苦。

圣经–普通话本

¹⁵ 你们不应该作为凶手、窃贼、罪犯或好管闲事者而遭殃。

彼得前书 4:15 交叉引用

出埃及记 22:2

人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以至于死，就不能为他有流血的罪。

马太福音 5:11

「人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！

帖撒罗尼迦前书 4:11

又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，

帖撒罗尼迦后书 3:11

因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。

提摩太前书 5:13

并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而上帝的道却不被捆绑。

彼得前书 3:14

你们就是为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌；

彼得前书 3:17

上帝的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。